- Жанр
- Этиологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- война зверей и птиц, смена стороны, отвержение, ночная жизнь
Сказание
Давно возле Уральской горы воевали звери и птицы. Война затянулась: верх брали то одни, то другие.
Летучая мышь не выбрала себе одну сторону. Когда побеждали птицы, она присоединялась к ним; когда перевес оказывался у зверей, переходила в их ряды.
Наконец обе стороны заключили мир и отправились по домам. Летучая мышь снова попробовала примкнуть к птицам, но те отвергли её за неверность. Звери тоже не захотели её принять.
С той поры, говорит сказание, летучая мышь прячется от тех и других. За пищей она вылетает лишь вечером, когда остальные животные уже улеглись отдыхать.
Как читать этот рассказ
Ночная жизнь объясняется поведением во время войны и памятью обеих сторон. Упоминание Урала принадлежит этому записанному варианту и сохранено в пересказе.
В примечаниях к изданию 1967 года указан более ранний источник Mūsų tautosaka IX (1935), № 267.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 360, p. 437: „Šikšnosparnis“; PDF p. 436. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.