- Жанр
- Этиологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- ловля насекомых, птичьи отговорки, усердие, неутомимый полёт
Сказание
Бог увидел, что выпущенные им в мир мухи, комары и другие насекомые не дают покоя людям и скоту. Некоторые даже пьют их кровь. Решил созвать птиц и поручить им ловить этих вредителей.
Слетелись большие птицы и маленькие, но у каждой нашлась отговорка. Одним добыча казалась слишком мелкой, другим было тяжело летать, третьи жаловались на слабое зрение. Только ласточка согласилась и сразу принялась ловить мух и комаров.
Она трудилась так усердно, что насекомых осталось совсем мало. Бог подозвал её и велел отдохнуть. Но ласточка ответила, что усталости не чувствует: отдохнёт, когда переловит всех.
За такое усердие Бог одарил её: отныне она никогда не устанет в полёте. Так сказание объясняет неутомимое движение ласточки в воздухе.
Как читать этот рассказ
Сюжет строится на множестве отказов и одном согласии. Ласточка не просит дара: награда появляется, когда она отказывается даже от предложенного отдыха.
Примечания 1967 года отсылают к более раннему источнику Mūsų tautosaka IX (1935), № 115. Неутомимость птицы принадлежит образному миру сказания.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 366, p. 439–440: „Kregždė“; PDF p. 438–439. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.