- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- невыполнимый заказ, портной, невидимая поддержка, распавшаяся одежда
Сказание
Во времена крепостного права барин приказал портному сшить костюм без швов. Портной никак не мог придумать, как выполнить приказ, и заплакал: за неудачу его высекут.
Подошёл черт и спросил, что случилось. Выслушал и велел не горевать: нужно только раскроить ткань и сложить части вместе, они будут держаться. Портной так и сделал.
Барин надел новый костюм и ездил в нём на балы. Все удивлялись, что нигде не видно швов, и хвалили мастерство портного.
Однажды барин пришёл в церковь. Когда начали кропить святой водой, черт испугался и убежал. Некому стало удерживать отдельные части, и костюм распался. Барин остался в одной рубашке и исподнем.
Как читать этот рассказ
Развязка обращает угрозу барина против него самого: осмеян не мастер, а заказчик невозможной вещи. Чудесная помощь действует, но лишь пока помощник остаётся на месте.
Записал И. Аугустинавичюс в Люткунай, Розалимской волости, в 1903 году; LMD I 301(33).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 488, p. 514–515: „Pasiūtas be siūlių“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.