- Жанр
- Этиологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- переправа через реку, отказ в помощи, голод, награда
Сказание
Во время странствий Бог подошёл к реке. На берегу паслись конь и вол. Сначала он попросил коня перенести его на другую сторону: конь был сильнее вола.
Конь отказался. Ему хотелось есть, и времени носить путников у него не было. Тогда Бог сказал, что отныне конь всё время будет оставаться ненасытным.
Затем он обратился к волу. Тот тоже был очень голоден, но согласился помочь и перенёс Бога через реку. В награду Бог пообещал, что волу будет хватать для сытости даже небольшого количества корма.
Так сказание объясняет, почему конь всё ест и просит ещё, а вол насыщается малым.
Как читать этот рассказ
Аппетит животных здесь связан с их поступками у реки. Оба голодны, но лишь один откладывает собственную нужду ради помощи другому.
Записал Й. Довидайтис в деревне Вишчюнай, в Желвской волости, в 1932 году; LTR 776(300). Это фольклорное объяснение, а не правило кормления скота.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 346, p. 431–432: „Arklys ir jautis“; PDF p. 430–431. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.