- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- девушка в белом, лающая собака, больной, различное зрение
Сказание
Шимкус был тяжело болен. Однажды под вечер женщина, хлопотавшая на другом конце дома, услышала собачий лай и посмотрела в окно. Девушка в белой одежде шла через дом в комнату больного.
Вскоре гостья вышла обратно. Собака опять залаяла и проводила её до ворот. Там девушка исчезла.
Женщина поспешила к больному. Сидевшие возле него соседи слышали собаку, но никакой девушки не видели и ничего о ней не знали.
Вскоре Шимкус умер. В рассказе белая гостья осталась знаком близкой смерти, который увидела лишь одна свидетельница.
Как читать этот рассказ
Текст не называет гостью Гильтине и не описывает ни скелета, ни косы. Особенность рассказа — различие восприятия: лай слышат несколько человек, а девушку видит только одна женщина.
В примечании издания 1967 года указан источник: Й. Басанавичюс, Iš gyvenimo vėlių bei velnių (1903), с. 44. В сборнике он обозначен сокращением BsV.
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 437, p. 481: „Balta viešnia“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.