- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- полотенце, молоко, открытая кладовая, случайный свидетель
Сказание
Человеку понадобился топор поострее, и он пошёл одолжить его у соседа. Дверь кладовой была приоткрыта, и он не удержался от любопытства — заглянул внутрь.
Хозяйка доила висевшее на стене полотенце. Молоко струёй бежало прямо в ведро.
До этого случая никто и не думал, что женщина может быть колдуньей. В сказании случайный взгляд в открытую дверь раскрывает её тайную силу.
Как читать этот рассказ
Текст рассказывает об обнаружении предполагаемого молочного колдовства, но не называет коров, у которых брали молоко, и не объясняет, как совершался обряд. Образ соседки-колдуньи принадлежит толкованию внутри сказания.
Рассказала Люда Пранскунене в деревне Вайнайкяй, в окрестностях Дуокишкиса; записал К. Маркелис в 1926 году. LTR 2989(421).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 410, p. 465: „Melžiamas rankšluostis“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.