Литовские мифологические сказания

Детские следы

Редакционный пересказ и контекст

После ночи Всех Святых на посыпанном песком полу появляются маленькие следы. Детей в доме нет, но мать понимает, чьё посещение они отмечают.

Жанр
Мифологическое сказание
Статус источников
фольклорная традиция
Мотивы
ночь Всех Святых, посыпанный песком пол, маленькие следы, умершие дети

Сказание

Сказание говорит, что в ночь Всех Святых умершие дети приходят навестить родителей. Одна хозяйка перед праздником велела начисто подмести избу и посыпать пол песком.

Утром она увидела повсюду маленькие следы. Сначала никак не могла понять, откуда они: в доме не было ни одного маленького ребёнка.

Потом вспомнила, какой наступил праздник, и поняла знак. По поверью, выраженному в рассказе, ночью домой приходили её умершие дети.

Как читать этот рассказ

Дети здесь не показываются и не говорят: об их возвращении судят по следам на песке. Источник называет именно ночь Всех Святых, а не любую осеннюю ночь.

Рассказала Марцийона Грикшене в деревне Рутеляй, Калтиненская волость; записал А. Браздейкис в 1937 году. LTR 1167(655).

Источник и пересказ

Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 442, p. 484: „Vaikų pėdelės“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.

Источники: Детские следы