- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- последний гвоздь, крыша, тайные мысли, хитрость
Сказание
Говорили, что при завершении церковной крыши на ней стоит черт. Как только мастер забьёт последний гвоздь, черт столкнёт его вниз.
Один кровельщик знал об этой опасности. Забивая последний гвоздь, он вслух сказал, что ещё одного не хватает: сейчас спустится за ним и вернётся. Оставил молоток на крыше и слез.
Лишь оказавшись на земле, поблагодарил Бога за оконченный труд. Черт понял хитрость. В ярости схватил молоток и бросил в мастера. Но промахнулся: молоток вошёл в землю рядом.
В конце рассказа объясняется: черт не знает человеческих мыслей, а слышит только произнесённое. Этим незнанием мастер и воспользовался.
Как читать этот рассказ
Опасность связана с мгновением завершения работы. Мастер спасается не силой, а словами о будущем деле, которого на самом деле уже не осталось.
Рассказал Юргис Тверкус в Плингяй; записал С. Джюгас в 1938 году, LTR 1542(374).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 468, p. 501–502: „Velnias ir stogdengys“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.