- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- светящееся полотенце, амбар, непосеянная пшеница, отказ работника
Сказание
Осенью, когда началась молотьба, двое работников в сумерках шли мимо гумна. Над головами вдруг сверкнуло что-то похожее на желтоватое полотенце. Пронеслось через сад и опустилось на амбар. Батрак сказал, что это Айтварас несёт зерно.
Тут выбежала хозяйка с полотенцем. Один конец полотенца перекинула через дверь амбара, другой завязала узлом и поспешила обратно. Работники сделали вид, что ничего не заметили.
На следующий день один из них случайно попал в амбар, куда хозяин обычно никого не допускал. Там пять закромов были доверху насыпаны хорошей пшеницей. А ведь в тот год пшеницы в хозяйстве совсем не сеяли.
В конце года хозяин предложил прибавить плату, лишь бы работник остался. Тот отказался: после увиденного не хотел жить в доме, куда богатство носит такой дух.
Как читать этот рассказ
Необычный свет связан с конкретным обстоятельством: пшеница появилась там, где её не сеяли. Прибавка к плате не может перевесить страх работника.
Рассказала Пранцишка Шимкене в Шяуляй; записала Г. Варкалене в 1948 году, LTR 2708(7).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 520, p. 534–535: „Grūdų aitvaras“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.