Литовские традиционные блюда
Творожный сыр (varškės sūris)
Творожный сыр — один из самых узнаваемых литовских молочных продуктов: его формуют и прессуют из свернувшегося молока или творога, часто приправляют тмином и едят свежим, сушёным, жареным или маринованным.

Блюдо и его культурный контекст
- Категория
- Молочные продукты
- Тип
- прессованный свежий творожный сыр
- Статус наследия
- традиционный продукт, охраняемый в ЕС
- Контекст
- творог, молоко, сырный мешок, прессование, тмин, сушёный сыр, жареный сыр
Литовский творожный сыр, Кисло-сладкий творожный сыр
Что такое творожный сыр?
Творожный сыр — это свежий сыр, который формуют и прессуют из массы свернувшегося молока. В Литве его часто узнают по треугольной или клиновидной форме.

Он бывает свежим, солёным, с тмином, сушёным, копчёным, жареным или маринованным.
Литовский творожный сыр
«Lietuviškas varškės sūris» («литовский творожный сыр») — охраняемое название традиционного продукта в европейской системе качества. Это подчёркивает не только ингредиенты, но и способ изготовления и форму.
Более широкий сырный контекст помогает понять творожный сыр: в Литве сыр делали из продуктов переработки молока, а творожный сыр отличается прессованием в сырном мешке и более быстрым употреблением по сравнению с долго созревающими сырами. Творог, из которого прессуют сыр, в Восточной Аукштайтии делали из кислого молока, в Западной Литве — из смеси кислого и сладкого молока, а приправляли тмином, эстрагоном или маком.
Творожный сыр показывает сильную традицию литовского молочного хозяйства и домашней переработки продуктов.
Свежий, сушёный и жареный
Свежий творожный сыр едят мягким, с хлебом, мёдом, овощами или тмином. При сушке он становится плотнее и дольше хранится.
Жареный или маринованный творожный сыр — современные интерпретации, но они основаны на том же прессованном молочном продукте.
Тмин и подача
Тмин — классическая добавка: он придаёт аромат и хорошо сочетается с ржаным хлебом.
Свежий сыр едят с мёдом, вареньем, хлебом, овощами или обжаривают на сковороде.
Рецепт
Как приготовить творожный сыр?
Домашний творожный сыр можно приготовить из молока и кислого молока или из качественного творога. Главное — хорошо обсушить и спрессовать массу, чтобы сыр можно было нарезать.
Ингредиенты
Способ приготовления
- Нагрейте молоко почти до кипения, но не доводите до сильного кипения.
- Влейте кислое молоко или кефир и перемешивайте, пока не отделятся творожные зёрна и сыворотка.
- Переложите массу в сырный мешок или марлю и дайте сыворотке стечь.
- Вмешайте соль и тмин, сформируйте сыр и поставьте под пресс.
- Держите в холоде, пока сыр не уплотнится.
Примечания
Сыворотку можно использовать для блинов или теста.
Материалы о блюде «Творожный сыр (varškės sūris)»
Творожный сыр (varškės sūris): часто задаваемые вопросы
Что такое творожный сыр?
Это свежий сыр, сформованный и спрессованный из творожной массы или свернувшегося молока.
Почему его называют литовским?
В Литве сложилась узнаваемая традиция прессования, формы, приправы тмином и подачи, а «Lietuviškas varškės sūris» («литовский творожный сыр») — охраняемое название.
Зачем нужен сырный мешок?
Он позволяет сыворотке стечь и сформировать сыр под прессом.
Почему творожный сыр иногда крошится?
Он может быть слишком сухим, недостаточно спрессованным, или творожные зёрна недостаточно соединились.
Обязателен ли тмин для творожного сыра?
Нет, но тмин очень характерен для вкуса литовского творожного сыра.
Как есть творожный сыр?
Свежим — с хлебом, мёдом или овощами; его также можно обжарить на сковороде или замариновать в масле.
Источники: Творожный сыр (varškės sūris)
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Универсальная литовская энциклопедия): сыр — оригинал: Visuotinė Lietuvių enciklopedija: sūris
- Visuotinė lietuvių enciklopedija (Универсальная литовская энциклопедия): творог — оригинал: Visuotinė Lietuvių enciklopedija: varškė
- Европейская комиссия (Europos Komisija): реестр eAmbrosia — оригинал: Europos Komisija: eAmbrosia register

