Литовские сказки

Овечка стариков

Редакционный пересказ и контекст

Бесконечная литовская сказка о старике, старушке и белой овечке. Полный короткий пересказ варианта, записанного в Пликишкяе в 1928 году.

Источники: вариант фольклорной традиции

Самостоятельный пересказ традиционного сюжета на современном русском языке по указанному литовскому варианту; не архивная расшифровка.

Сказка: редакционный пересказ

Жили старик со старушкой. Была у них белая овечка. Овечка как овечка — а мы сказку сначала расскажем.

Жили старик со старушкой. Была у них белая овечка. Овечка как овечка — а мы сказку сначала расскажем.

Об этом варианте

В этом варианте овечка никуда не уходит и в опасность не попадает. Знакомое сказочное начало обещает приключение, но рассказчик снова возвращает слушателя к тому же началу.

Вариант записан Й. Чютой в 1928 году от шестидесятилетнего Юозаса Чюты в деревне Пликишкяй Йонишкской волости. Архивный шифр — LTR 324(27); номер в сборнике — 295.

Как рассказывать и обсуждать

После первого круга спросите, ждали ли слушатели приключения. Затем предложите заметить момент возврата. В собственной игре можно заменить овечку другим животным, но такой пересказ следует назвать своей версией.

Источники