- Жанр
- Кумулятивная сказка
- Статус источников
- вариант фольклорной традиции
- Мотивы
- репа, десять помощников, нарастающая цепочка
Сказка: редакционный пересказ
Нашёл старик на дороге семечко репы. Принёс домой, посеял, а к осени репа выросла такая большая, что одному и не сдвинуть. Ухватился старик за листья, тянет — вытащить не может.
Позвал старушку. Она держится за старика, старик за репу. Тянут вдвоём — не вытягивают. Старушка позвала Вемкуса. Вемкус за старушку, старушка за старика, старик за репу — всё не выходит.
Вемкус позвал Двиткуса. Двиткус за Вемкуса, Вемкус за старушку, старушка за старика, старик за репу. Потянули — репа в земле. Двиткус зовёт Триткуса, Триткус Катурникаса, Катурникас Пенктикаса, Пенктикас Шештикаса. Каждый становится в конце цепочки, а репа не поддаётся.
Шештикас привёл Септинтикаса, тот Аштуникаса, Аштуникас Девинтикаса. Длинная цепочка собралась: все держатся друг за друга, старушка за старика, старик за репу. Потянули вместе — ещё не вытянули.
Наконец пришёл Дешимтикас с палкой и в очках. Ухватился за Девинтикаса. Как потянули все разом — вылезла репа!
Стал старик делить урожай. Дешимтикасу досталось десять возов, Девинтикасу девять, Аштуникасу восемь, Септинтикасу семь, Шештикасу шесть, Пенктикасу пять, Катурникасу четыре, Триткусу три, Двиткусу два, Вемкусу один. Старушке остались корни, а сам старик взял листья.
Об этом варианте
Этот вариант А. Мажюлис записал в 1930 году от Марии Труклицене из Снегишкяй. Помогают здесь не собака, кошка и мышь, а персонажи с именами, напоминающими литовские числительные. Сохранены их имена и необычный делёж репы.
Номер в сборнике — 88, архивный шифр — LTR 70a(1112). Часть одинаковых формул сокращена, но все десять помощников и развязка оставлены.
Как рассказывать и обсуждать
Распределите имена помощников между участниками и постепенно выстраивайте цепочку. В конце обсудите, почему вырастившему репу старику достались листья. Комическое преувеличение здесь сложнее простого урока о справедливой награде.