Литовские мифологические сказания

Усадьба Каукаса

Редакционный пересказ и контекст

Работник хочет выяснить, в чьём доме держат Каукаса. Насмешливый вызов заканчивается пожаром, который выдаёт жильё духа.

Источники: фольклорная традиция

Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.

Сказание

Работник увидел Каукаса, но не знал, кто его держит. Решил выведать тайну у самого сверхъестественного существа.

Попросил показать свою усадьбу и пообещал взамен показать собственную. Затем в насмешку обнажил зад.

Каукас вернулся в дом, где его держали, и поджёг его. На издевательство он ответил пожаром.

Как читать этот рассказ

Работник пытается выведать тайну, но его насмешка заканчивается пожаром. Литовское слово parlėkęs в источнике может означать поспешное возвращение; одного этого слова недостаточно, чтобы утверждать, будто существо летело.

Рассказала Уршуле Янчяускене в Вейвирженай; записал Н. Велюс в 1962 году, LTR 3526(209).

Источник и пересказ

Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 524, p. 537: „Kauko dvaras“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.

Источники