- Жанр
- Мифологическое сказание
- Статус источников
- фольклорная традиция
- Мотивы
- клёцки, подменённая еда, ступица колеса, рябиновые затычки
Сказание
Хозяйка держала в овине трёх Каукасов и кормила их клёцками. Пастух узнал об этом, съел клёцки, а вместо них положил конский навоз.
Вернувшись, Каукасы попробовали еду и заспорили. Один считал, что это клёцки, другой узнал навоз. Третий предложил поджечь овин, чтобы наказать хозяев за дурное угощение.
Остальные спросили, куда они сами денутся во время пожара. Решили спрятаться в колёсной ступице, а потом снова носить припасы: может, кормить станут лучше. Пастух слышал весь разговор.
Он вырезал рябиновые затычки. Когда Каукасы устроили пожар и забрались в ступицу, пастух заколотил отверстия и бросил колесо в огонь. Духи сгорели.
Как читать этот рассказ
Еду подменяет пастух, но Каукасы винят хозяев. Замысел мести оборачивается против них, потому что тайну убежища подслушали. Жестокая развязка связана с ошибочным обвинением и ответной хитростью.
Рассказала Стефа Радавичюте в Ужгиряй; записал Н. Велюс в 1962 году, LTR 3574(128).
Источник и пересказ
Lietuvių tautosaka, IV (1967), Nr. 525, p. 537–538: „Sudeginti kaukai“. Самостоятельный пересказ указанного записанного фольклорного варианта. Последовательность событий и развязка сохранены; язык осовременен.